Buna ziua,
Detin un magazin online cu diverse produse, in limba romana; am peste 1500 de produse, toate cu descriere in romana,
In curand voi incepe sa vand acolo si carti in germana, engleza, franceza. nu le pot traduce titlul, deci automat voi avea link in engleza/germana etc. La fel si descrierea cartii, vreo 2-3 faze, va fi in limba respectiva.
Ma paste vreo penalizare a Google sau in ce mod ma pot afecta aceste descrieri in alte limbi din punct de vedere SEO?
-
Din experienta personala: nu te penalizeaza daca faci treaba pana la capat:
tag html lang=”ro”
si pe paginile de engleza, pui
tag html lang=”en”Legi paginile intre ele cu hreflang=”en” de pe ro spre en si hreflang=”ro” de pe en spre ro.
Meniul site-ului, pagina de termeni si conditii, pagina de contact etc. toate trebuie traduse complet.
Cu multiplicarea numarului de pagini, o patesti in sitemap.
Ideal, faci cate un sitemap pentru fiecare limba, si le integrezi separat in webmastertools.Bafta!
-
Daca vorbim de carti ce se gasesc doar in strainatate si acum se comercializeaza si in .ro, e ok titlul in limba straina si 2-3 fraze de descriere in limba romana.
Un exemplu bun al unei carti ce in versiunea romana se numeste „ultimul tarm”, aici fiind insa vorba de versiunea in engleza: olx.ro/oferta/on-the-beach-nevil-shute-carte-in-limba-engleza-ID2vp1H.html -
Exemplu pentru pagina in Ro:
Exemplu pentru pagina in En:
Pentru sitemap: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
-
Multumesc de sfaturi.
Răspunde la această întrebare